Amazonで購入したOtium Bluetooth、型式は（E8ワイヤレスイヤホン）という評価も高いイヤホンを購入したのだが説明書が全て英語と言うことで、説明書を無くしたりすると大変なので、日本語訳と併せて残しておこうと思った。
また、ややこしい機能としてシングルモードという機能があるのですが（以下に日本語の説明を記載しています）。
シングルモードは片方のイヤホンのみからか聞こえる機能があり、これを知らないと「もう片方のイヤホンから音が聞こえない」というトラブルに見舞われます。（実際に説明書を読まずにペアリングしたら、片方のイヤホンから音が出なくて、『いきなり、初期不良か？』と疑ってしまいました。
Googleで”E8 イヤホン”で検索すると、Bang & Olufsen E8が検索されてしまう。「Otium E8(OtiumE8)」は検索にかからないけど。このブログが多少でも検索上位に入り、使い方の一助となればうれしいです。
目次
説明書
E8 ユーザーマニュアル ご購入ありがとうございます。デバイスを操作する前に、このマニュアルをよくお読みください。
包装内容明細書 E8ワイヤレスイヤフォンX1 充電ケースX1 充電ケーブルX1 シリコンイヤチップ（L / M / S）x1ペア ユーザーマニュアルX1
製品の概要 LEDインジケータ 複数の機能のためのタッチエリア 充電接点 マイクロフォン
電源インジケータ 充電ポートタイプC 電源表示ボタン
着用 イヤフォンを耳に入れて、快適な位置に調整してください ヒント：3セットのイヤーキャップを提供しています（中型のものはすでにイヤフォンに取り付けられています）。最高の音楽体験のために、耳に合ったイヤーキャップタイプを選択してください。
使い方 電源オン 充電ケースを開けて、左右のイヤフォンを取り出します。イヤフォンは自動的にオンになり、「電源オン」という音声プロンプトが表示されます（または多機能ボタンを5秒間押し続けます）。
ペアリング 1.充電ケースの蓋を開け、イヤフォンを充電ケースから取り出します。 2.右側のイヤフォンが自動的にペアリングモードになり、オレンジと白のライトが交互に点滅します。 3.次に、右側と左側が自動的にペアになります。 4.Bluetoothリストから「E8」を選択してクリックします。 5.接続が成功すると、「接続済み」という音声プロンプトが表示されます。 以前にペアリングされた場合、イヤフォンはオンになると自動的に最後にペアリングされたデバイスを見つけて接続します。デバイスが利用できない場合は、イヤフォンを検索して他のデバイスに接続できます（オレンジと白の点滅）
注 1）イヤフォンがBluetooth対応デバイスと10分以内にペアリングできない場合、イヤフォンは自動的にオフになります。 2）送信距離を超えると、イヤフォンはBluetooth対応デバイスとの接続を切断し、10分以内に適切な距離に戻ると再接続します。
接続切断 理由1：デバイスのBluetoothがオフになっている再接続のBluetoothがタイムアウトすると、イヤフォンの電源が自動的にオフになります。 理由2：接続距離外デバイスとイヤフォン間の接続距離が有効範囲を超えている場合。 5分間の再接続タイムアウト後、イヤフォンの電源が自動的にオフになります。
電話の着信 通話に応答する/通話を終了するタッチエリアでいずれかのイヤフォンをダブルクリックします ダブルクリック 通話を拒否する 2秒のいずれかのイヤフォンを長押しします 2秒押す
音楽 一時停止/再生タッチエリアでいずれかのイヤフォンをダブルクリックします。 （一部の電話では、最初にメディアプレーヤーを起動する必要がある場合があります）。 音声アシスタントSiriトリプルクリックはSiri機能をアクティブにし、同じ操作で終了します。 （この機能はIOSシステムでのみ使用できます）。 ダブルクリック
次の曲
右のイヤフォンを2秒間押します（イヤフォンを1つだけ使用する場合、イヤフォンは次のトラックにのみ移動でき、この操作では前のトラックに移動できません）。
前の曲 左のイヤフォンを2秒間押します 左のイヤフォンを2秒間押します ヒント：自動音楽再生：音楽の再生中に電話がかかってきた場合、イヤフォンは通話後に自動的に音楽を再生します。
シングルモード どちらのイヤフォンもBluetooth対応デバイスに接続でき、ワイヤレスイヤフォンとして個別に使用できます。マスターイヤフォンの電源が切れた場合、またはマスターの電源を切ると、スレーブイヤフォンはマスターイヤフォンに切り替わり、動作を継続します。 ヒント： 右のイヤフォンを充電ケースから取り出した場合にのみ、右のイヤフォンを使用することをお勧めします（左のイヤフォンは同じように動作します）。イヤフォンは自動的にオンになり、オレンジと白のインジケーターが交互に点滅して自動的にペアリング状態になります。 。電話機のBluetoothリストで新しいデバイスを検索し、「E8」をクリックして接続します。この時点で左イヤフォンを取り外すと、左イヤフォンが自動的に右イヤフォンに再接続してバイノーラルモードになります。
電源を切る 1.イヤフォンを充電ケースに入れて蓋を閉めると、イヤフォンは3秒で自動的にオフになります。ただし、充電ケースの電源が切れていると、イヤフォンの電源が切れません。そのため、充電ケースとイヤフォンを使用する前に充電してください。 2.または、左右のイヤフォンを8秒間長押ししてから、イヤフォンの電源を切ります。
充電 イヤフォンの充電ステータス イヤフォンを充電ケースに入れると、自動的に充電されます。充電中はイヤフォンのオレンジ色のLEDが点灯し、完全に充電されるとオレンジ色のLEDが消灯します。（イヤフォンのバッテリーがほとんどなくなると、バッテリー低下の警告が聞こえます） 注：イヤフォンを完全に充電するには、約2時間かかります。 充電ケース充電状態 バッテリーが1/3充電されると、1つのLEDライトが点灯します バッテリーが2/3充電されると、2つのLEDライトが点灯します。 バッテリーが完全に充電されると、すべてのライトが点灯したままになります 注 1.充電ケースを完全に充電するのに約2時間かかります。 2. 5V1A充電器を使用して充電ケースを充電してください。電力が低い場合、3つのインジケータライトが同時にゆっくり点滅します。電力が0％の場合、すべてのインジケータライトが消灯します。
仕様 周波数範囲 2.402GHZ-2.480GHz 伝送距離 10M サポートプロファイル A2DP / AVRCP / HEP / HSP Bluetoothバージョン V5.0 運転者 AC6936D インピーダンス 32Ω 電圧 3.7V 待機時間 90H 話す時間 約4H プレイ時間 4-5H イヤフォンバッテリー 40mAh イヤフォンの充電時間 <2H 充電ボックスのバッテリー400MAH 充電ボックスの充電時間<2H サポートシステム IOS / Android / Windows
リセット イヤフォンを頻繁にペアリングまたは切断できない場合は、工場出荷時の設定に戻してください。 1.ペアリング状態で、イヤフォンがデバイスを切断していることを確認します。 2.左右のイヤフォンを5回クリックすると、オレンジと白のライトが交互に点滅し、音声プロンプト「リセット」が聞こえます。 3.充電ケースに入れて正常に戻します。 ヒント 1.イヤフォンを使用する前に、充電ケースとイヤフォンを充電してください。イヤフォンは、出し入れすると自動的にオン/オフになります。 2.新しいデバイスをイヤフォンとペアリングするときは、イヤフォンが他のデバイスに接続されていないことを確認してください。接続されていない場合、ペアリングされたデバイスが直接再接続され、新しいデバイスは正常にペアリングされません。
3. 3セットのイヤーキャップを提供しています（中型のものはすでにイヤフォンに取り付けられています）。最高の音楽体験のために、耳に合ったイヤーキャップタイプを選択してください。 4.操作中に耳を押すことによる不快感を避けるため、最適な操作体験を得るために、ボタンを操作するときに指でイヤフォンを固定してください。 5.イヤフォンの信号が安定していることを確認するために、使用中は耳を手で覆わないでください。
安全指導 イヤフォンを大音量から中音量で長時間使用すると、永続的な難聴になります。耳を保護するために、音量レベルを常に中程度から低く保つことをお勧めします。運転中、サイクリング中、機械の操作中、または周囲の音を聞く必要のあるその他の活動を行っている間は、イヤフォンを使用しないでください。雷雨の場合はイヤフォンを使用しないでください。悪天候の場合はイヤフォンが正常に機能せず、感電の危険性が高くなります。イヤフォンは、高温または高湿度の条件下では正しく機能しない場合があります。イヤフォンの清掃に腐食性のクリーナー/オイルを使用しないでください。イヤフォンが液体に触れた場合は、すぐに拭き取ってください。水に浸した場合は、完全に乾くまでイヤフォンをオンにしないでください。 ヒント：イヤフォンが水に沈んだ場合、保証は無効になります。イヤフォンとパッケージはお子様の手の届かないところに保管してください。
トラブルシューティング イヤフォンを電話に接続できない場合は、次の手順を試してください。 1.イヤフォンが完全に充電されていることを確認してください。 2.イヤフォンの電源がオンになっていることを確認してください。 3.イヤフォンが他のデバイスとペアリングされていないことを確認してください。 4.Bluetooth対応デバイスのBT機能がすでにオンになっていることを確認してください。 5.イヤホンとBluetooth対応デバイス間の距離が利用可能な接続範囲内にあることを確認してください。 6.接続されている他のデバイスをクリアしてみてください（R＆L側がペアになったら、タッチエリアの各イヤフォンをトリプルクリックしてクリアします） 7.イヤフォンをもう一度オンにしてみてください。
E8ワイヤレスイヤフォンに関する質問と回答 Q：イヤフォンの音量が小さすぎるのはなぜですか？イヤフォンの音量をMAXに調整しても？そして、私はiPhoneとAndroidフォンをテストしました。 iPhoneはそれができますが、Androidはできません、なぜですか？ A：はい、Androidではできません。 iPhoneとAndroidは異なるシステムプロトコルであるため、iPhoneシステムはこれを克服できますが、Androidは一貫性がありません。 Androidスマートフォンを使用している場合は、右のイヤフォンを3秒以上押して最大音量にする必要があります。音量はまだ少し小さいと思います。スマートフォンで音量を調整してみてください。 Q：充電ケースを充電できないのはなぜですか？ A：充電ケーブルが充電ポートに正しく接続されていることを確認するか、充電ケーブルを交換してください。 Q：左のイヤフォンと右のイヤフォンの間の距離はどれくらいですか？ A：障害物の無い通常の環境で2M。
Q：イヤフォンを充電できないのはなぜですか？ A：イヤフォンを充電ケースに入れてケースを閉じると、自動的に充電されます。充電中はイヤフォンのオレンジ色のLEDが点灯し、完全に充電されるとオレンジ色のLEDが消灯します。 LEDライトがない場合は、次の手順を確認してください。まず、充電接点とマグネットポイントをアルコール布で拭きます。次に、USBケーブルを使用して充電ケースとイヤフォンを一緒に充電してみてください。充電ケースに白色光があるかどうかを確認します。それでもうまくいかない場合は、販売後に公式メールに問題のビデオを作成してください。問題の解決をお手伝いします。 Q：Bluetoothイヤフォンがカーブよりも直接距離を示すのはなぜですか？ A：電波の一種であるため、送信電力が低くなります。ただし、障害物がある場合は信号が良くありません。 Q：信号が安定していないか、左イヤフォンの音声が聞こえません？ A：イヤフォンをしっかりと着用し、屋外で使用する場合は携帯電話をフロントポケットに入れてください。
Q：電話をかけるときの電話の音量と音の明瞭さが友達の電話と異なるのはなぜですか？ A：これは各人の個々の電話によって異なりますが、さまざまな電話で音の明瞭さと音量を確保するために最善を尽くしています。 Q：イヤフォンをしばらく使用すると、なぜ少し暖かくなるのですか？ A：これらのイヤフォンは完全にインイヤータイプであるため、耳のスペースが十分に大きくないため、すばやく熱を放散できません。イヤフォンは少し暖かくなる可能性がありますが、心配する必要はありません。熱は間違いなく人体の許容温度。 Q：2つの携帯電話をイヤフォンに接続するにはどうすればよいですか？ A：最初の携帯電話をBluetoothに接続してから、Bluetoothをオフにしてから、2番目の携帯電話を接続します。最後に、最初の携帯電話のBluetoothをオンにして、もう一度接続します。
注意 イヤフォンは品質に優れています。イヤフォンの寿命を延ばすために、次の指示を確認してください。 1.イヤフォンや充電ケースを分解しないでください。 2.腐食性の液体でイヤフォンに触れないでください。さもないと、重大な損傷を引き起こす可能性があります。 3.機器を高すぎたり低すぎたりしないでください。l0°C未満または45°Cを超える） 4.デバイスを叩いたり、落としたり、反らせたり、浸したりしないようにしてください。 5.バッテリーの寿命が短くなるため、デバイスを長時間過充電しないでください。 6.不快感や痛みを引き起こす場合は、すぐにデバイスの使用を中止してください。
7.規制されたメーカーによって認定されたDC-5V1A充電器/アダプターを使用します。ヘッドホンを繰り返し充電および放電すると、時間の経過とともにバッテリーのパフォーマンスが低下します。これは、すべての充電式バッテリーで正常です。 8.この製品にはリチウム電池が内蔵されています。爆発する恐れがありますので、強い日光にさらしたり、焙煎したり、火の中に投げ込んだりしないでください。 音質を向上させるには、IOS 8.0 / Android4.3以降のオペレーティングシステムの使用をお勧めします。
